苏州翻译公司banner

栏目导航

YGYM Translation

合作流程是怎样的

文章来源:        内容作者:        发布时间:2011-08-03  

1.客服人员接到咨询电话,将跟客户核对翻译数量和要求,包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等相关内容。
2.项目人员根据客服人员记录的译稿要求,分析译稿的难易程度、稿件的翻译时间、稿件的翻译费用,稿件具体安排给哪位译员更合适,取到衔接客服人员和翻译人员的桥梁。
3.翻译部将根据要求和确定的翻译方案进行翻译,确定专业翻译人员分工和交稿顺序,并同步协调、监督和控制。
4.翻译初稿结束后,由优秀译员对译文进行专业校对和统稿,并将修改意见反馈给翻译人员核对,初步审校好的译文发给审校部。
5.初步审校好的稿件,交付给审校部人员。审校部人员将进行二次校对及润色,并对其进行编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切与一致性。
6.按客户的要求,对译文进行排版。 熟练排版,这是对每位译员的基本工作技能。
7.经过审校的翻译稿经翻译部经理验收合格后,提交给客服人员,由客服人员提交给客户。
8.翻译将对客户的翻译稿件进行质量跟踪、免费的售后服务。

 

翻译热线: 4006-336-588
友情链接: